La Llorona

La Llorona

Todos me dicen el negro, llorona
negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
picante pero sabroso.

Ay! de mi, llorona
llorona de ayer y hoy
ayer maravilla fui, llorona
y ahora ni sombra soy

Dicen que no tengo duelo, llorona
porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
y es mas grande su penar

Ay! de mi, llorona
llorona de azul celeste
y aunque la vida me cueste, llorona
no dejare de quererte

IN ENGLISH

Everyone calls me the dark one, Llorona
Dark but loving
I am like the green chile, Llorona
Spicy, but tasty

They say that I do not feel pain Llorona
Because they don't see me cry
There are dead people who do not make a sound, Llorona
And it is greater than their worry

Ah me, Llorona
Llorona of yesterday and today
Yesterday I was a marvel Llorona
Today, I am less than a shadow of that

Ah me, Llorona
Llorona of the blue sky...



Haftasonu apocaliypto, just my luck ve fridayı izleme fırsatı buldum(k) ve beni en çok müzikleriyle firda etkiledi sanırım psikolojimi de etkiledi... Kötü bittiği için filmi ve acılarını karşısına alıp yüzleşmeyi sevdiği için ve hem kendine hem izleyiciye daha fazla acı çektirdiği için sevmedim... Ama kesinlikle frida'nın sountrackini tavsiye ederim.. Yukarda La Llorona Türkçede: Ağlayan Kadın (ama ööle bööle bi ağlama diil, gözlerı ağlamaktan kan çanağına dönüşen biçim)
In English: The Crying Woman (ki Picassonun böyle bir tablosu bile var)
Picasso'nun tablosu dora maar.Şöyle demiş kendileri:

"For me she's the weeping woman. For years I've painted her in tortured forms, not through sadism, and not with pleasure, either; just obeying a vision that forced itself on me. It was the deep reality, not the superficial one."

"Dora, for me, was always a weeping woman....And it's important, because women are suffering machines."

Bir de Destanı mevcuttur bu şarkının çocuklarının arkasından ağlayan bi kadınla ilgili. Onu gugıldan bulun bence çünkü bu kadar bilgi yüklemesi sıkıcı olabilir. Ama araştırmaya değecek kadar enteresan olduğunu bildiririm.

There is also a legend of this song which is about a woman crying after her drowned children.Im sure it will worth to read especially from wikipedia.. go ahead...

Bugünlük bu kadar keyif almış olmanız dileğiyle...